Mon premier thème

Le premier thème, c'est un peu comme le lâcher en aviation. Vous êtes seul et vous pilotez à vue. Bon, là on a le dico, ou mieux le lexique des mots déjà vus, ce qui permet de réviser, d'affiner, de choisir les cas (sujet, direct, indirect). Une façon de plonger dans le grand bain. On n'est plus dans la pataugeoire…
Confiant, mais avec prudence, à l'occasion d'un cours sur les particules (en gras), les mots fautifs en jaune, les mots corrigés en rouge :

1. Avez-vous étudié une langue étrangère ?

هَلْ  دَرَسْتَ لُغَةَ الأجَبِيَّةَ ؟

Une faute : adjectif non déterminé, donc : أَجْنَبِيَّةٌ

2. Où habitez-vous ? En ville ou à la campagne ?

أَيْنَ تَسْكُنُ ؟ فِي المَدِينَةِ أَوْ فِي الْرِيفِ ؟

Une faute : "ville" s'écrit مَدِينَةِ avec un i long ي

3. Quand le président a-t-il inauguré cette usine ?

مَتَى دَشَّنَ الْرَئِسُ هَذِهِ الْمَصْنَعِ ؟

Une faute : en arabe, "usine" est masculin, donc le démonstratif est masculin : هَذَا

4. Je n’ai pas trouvé la porte fermée.

مَا وَجَدْتُ الْبَابَ مُغْلَقًا

Correct.