أسيرُ خفيفاً خفيفاً كأني تبخَّرتُ من جسادي، و كأني على موعد مع إحدى القصائد
Assīru khafifan khafifan ka’anī takhkharatu min jassādī wa ka’anī ‘ala mu’id ma’a ‘ihda el-qaṣā’id
Je marche léger léger comme évaporé de mon corps, comme si j'avais rendez-vous avec un poème.
Mahmoud Darwich, Anthologie (1992-2005), Édition bilingue, traduction Élias Sanbar.
Assīru khafifan khafifan ka’anī takhkharatu min jassādī wa ka’anī ‘ala mu’id ma’a ‘ihda el-qaṣā’id
Je marche léger léger comme évaporé de mon corps, comme si j'avais rendez-vous avec un poème.
Mahmoud Darwich, Anthologie (1992-2005), Édition bilingue, traduction Élias Sanbar.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire